"(...) Mieux vaut que je m'en tienne au silence d'Harponate : je crains que quelque dieu corcycéen ne nous entende exposer des choses que Momus lui-même n'a pas pu formuler à haute voix".
Claude Barousse note en complément dans sa traduction de l'Eloge de la Folie d'Erasme (éditions Babel, 1994, XV) qu' "il y avait sur le mont Parnasse, où séjournent les dieux, la grotte de Corcycus, poste d'écoute pour les curieux".
Le monde, depuis Erasme, (mais tel que peut le décrire aussi déjà James Ellroy dans le Los Angeles des années cinquante) semble s'être transformé en une vaste "chambre" de communications... et d'écoutes... Ce qu'évoque aussi dès 1979 la chanson Gangsters des Specials avant que ne se développent encore plus, ces derniers temps, les moyens de communication.. et de "contrôle" dirait Deleuze...
Dan sa présentation de l'édition, Claude Barousse conclut :
"Malraux prophétisait qu'Erasme serait 'le philosophe du XXIe siècle'. Le fait est que lire l'Eloge de la Folie, cela ressemble à la visite d'un 'lieu de mémoire' : on y prend appui sur le passé pour mieux inventer l'avenir. Et qui plus est, en s'amusant : Erasme a les vertus d'un antidépresseur."
Blog de Philippe Prunet (Overblog) : 23 novembre 2019 et 11 juin 2022.