Printemps et évasion par Dostoïevski... Souvenirs de la maison des morts...

"(...) Pourquoi l'avait-on envoyé au bagne, je n'en sait rien. Les nôtres croyaient toujours qu'il s'évaderait, mais soit que son heure ne fût pas venue, soit qu'elle fût passée, il subissait sa peine tranquillement. Il n'avait aucune relation avec l'étrange milieu dans lequel il vivait; il était trop concentré en lui-même pour cela. Il n'eût pas fallu se fier à ce calme apparent; et pourtant qu'aurait-il gagné en s'évadant ?

(...) Il n'y a guère qu'un forçat sur dix qui réussisse à changer son sort  (...) Changer son sort est un terme technique. Si l'on surprend un forçat en flagrant délit d'évasion, il répondra à l'interrogatoire qu'on lui fait subir qu'il voulait "changer son sort". Cette expression quelque peu littéraire dépeint parfaitement l'acte qu'elle désigne. Aucun évadé n'espère devenir tout à fait libre, car il sait que c'est presque l'impossible, mais il veut qu'on l'envoie dans un autre établissement (...)

Sur moi aussi, le printemps exerça son influence. Je me souviens de l'avidité avec laquelle je regardais l'horizon par les fentes de la palissade; je restais longtemps, la tête collée contre les pieux, à contempler avec opiniâtreté et sans pouvoir m'en rassasier l'herbe qui verdissait dans le fossé de l'enceinte, le bleu du ciel lointain qui s'épaississait toujours plus. Mon angoisse et ma tristesse s'aggravaient de jour en jour, la maison de force me devenait odieuse. (...)"

F. M. Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts. Notes d'hiver sur des impressions d'été, Lausanne, Editions Rencontres, 1960, pp. 291-292. Edition établie par Alexandre V. Soloviev avec la collaboration de Georges Haldas.

Blog de Philippe Prunet (Overblog) : 13 mai 2020.